-
1 привеждам
1. (навеждам) bend2. (изтъквам, цитирам) adduce; quote, citeпривеждам доводи adduce argumentsпривеждам пример give/cite an exampleпривеждам доказателства produce evidenceпривеждам към общ знаменател reduce to a common denominatorпрен. treat/regard as equal, regard as one and the same thing4. carry out; setпривеждам в изпълнение carry/put into effect; execute; carry outпривеждам в движение set in motionпривеждам в ред set in order; set/put to rights5. привеждам деца bring children (from o.'s former marriage)привеждам в известност make an inventory, inventoryпривеждам се bend* * *привѐждам,гл.1. ( навеждам) bend;3. ( свеждам) reduce ( към to); \привеждам към общ знаменател reduce to a common denominator; прен. treat/regard as equal, regard as one and the same thing;4. carry out; set; \привеждам в движение set in motion; \привеждам в изпълнение carry/put into effect; execute; put into practice; give effect to;\привеждам се bend.* * *bent (навеждам); adduce: привеждам evidence - привеждам доказателства; reduce (мат.): привеждам to a common denominator - привеждам към общ знаменател* * *1. (изтъквам, цитирам) adduce;quote, cite 2. (навеждам) bend 3. (свеждам) reduce (към to) 4.: ПРИВЕЖДАМ деца bring children (from o.'s former marriage) 5. carry out;set 6. ПРИВЕЖДАМ ce bend 7. ПРИВЕЖДАМ в движение set in motion 8. ПРИВЕЖДАМ в известност make an inventory, inventory 9. ПРИВЕЖДАМ в изпълнение carry/put into effect;execute;carry out 10. ПРИВЕЖДАМ в ред set in order;set/put to rights 11. ПРИВЕЖДАМ доводи adduce arguments 12. ПРИВЕЖДАМ доказателства produce evidence 13. ПРИВЕЖДАМ към общ знаменател reduce to a common denominator 14. ПРИВЕЖДАМ пример give/cite an example 15. прен. treat/regard as equal, regard as one and the same thing -
2 привеждам
гл 1. baisser, pencher; 2. désigner, montrer, avancer (des faits, des données, des citations); привеждам примери avancer (désigner) des exemples; 3. книж в съчет привеждам в ред mettre en ordre; привеждам в изпълнение mettre en exécution; привеждам в движение mettre en mouvement; привеждам в известност канц porter а la connsaissance de; привеждам се (навеждам се) se baisser, se pencher, se courber. -
3 привеждам
-
4 привеждам
приве́ждам, приведа̀ гл. 1. ( свеждам) beugen sw.V. hb tr.V., neigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( довеждам до определено състояние) bringen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( представям) vor|bringen unr.V. hb tr.V., an|führen sw.V. hb tr.V. -
5 привеждам в движение
actuateimpelБългарски-Angleščina политехнически речник > привеждам в движение
-
6 привеждам в неразтворимо състояние
insolubilizeБългарски-Angleščina политехнически речник > привеждам в неразтворимо състояние
-
7 привеждам дроб към общ знаменател
мат.reduce fractions to a common denominatorБългарски-Angleščina политехнически речник > привеждам дроб към общ знаменател
-
8 привеждам като пример
instanceБългарски-Angleščina политехнически речник > привеждам като пример
-
9 привеждам към нула
set to zerosets to zeroБългарски-Angleščina политехнически речник > привеждам към нула
-
10 привеждам в действие
auslösen -
11 привеждам в употреба
zum Einsatz bringen -
12 привеждам [като доказателство, пример]
heranziehen [in Betracht ziehen]Bългарски-немски речник ново > привеждам [като доказателство, пример]
-
13 impel
• привеждам в движение• подтиквам, принуждавам -
14 insolubilize
• привеждам в неразтворимо състояние -
15 sets to zero
• привеждам към нула -
16 set to zero
• привеждам към нула -
17 auslösen
привеждам в действие -
18 heranziehen [in Betracht ziehen]
привеждам [като доказателство, пример]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > heranziehen [in Betracht ziehen]
-
19 zum Einsatz bringen
привеждам в употреба -
20 довод
argument, reason ( в полза на for против against)съкрушителен довод a knock-down argumentдоводи за и против pros and consпривеждам убедителни доводи make a convincing case* * *до̀вод,м., -и, (два) до̀вода argument, reason ( в полза на for; против against); \доводи “за” и “ против” pros and cons; привеждам \доводи advance/adduce reasons/arguments; привеждам \доводи в полза на advance reasons/arguments in favour of, put the case for; привеждам убедителни \доводи make a convincing case; решителен \довод finisher; сериозни \доводи substantial reasons; слаб \довод poor/weak-kneed argument; съкрушителен \довод knock-down argument.* * *argument: a knock-down довод - съкрушителен довод; count ; persuasive ; plea {pli;}; reason* * *1. argument, reason (в полза на for 2. ДОВОДи за и против pros and cons 3. привеждам ДОВОДи advance/ adduce reasons/arguments 4. привеждам ДОВОДи в полза на advance reasons/arguments in favour of, put the case for 5. привеждам убедителни ДОВОДи make a convincing case 6. против against) 7. решителен ДОВОД finisher 8. сериозни ДОВОДи substantial reasons 9. слаб ДОВОД а poor/a weak-kneed argument 10. съкрушителен ДОВОД a knock-down argument
См. также в других словарях:
привеждам — гл. навеждам, наклонявам, скланям, свеждам гл. превивам, извивам, изкривявам, прегъвам гл. изтъквам, представям, цитирам, лансирам, поставям на разискване гл. предизвиквам, причинявам … Български синонимен речник
довеждам — гл. докарвам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, нося, разнасям гл. завеждам, за … Български синонимен речник
докарвам — гл. довеждам, водя, возя, превозвам, довозвам гл. мъкна, влача, влека, тътря, довличам, домъквам, дотътрям гл. свеждам, привеждам, ограничавам гл. придружавам, занасям, спускам гл. донасям, причинявам, създавам гл. завежд … Български синонимен речник
изпълнявам — гл. правя, върша, извършвам, работя, изработвам, направям, осъществявам, привеждам в изпълнение, реализирам, постигам гл. спазвам, пазя, съблюдавам, удържам дума гл. действувам, функционирам, служа гл. подчинявам се гл. завършвам, превръщам в… … Български синонимен речник
изтъквам — гл. соча, посочвам, показвам, изяснявам, казвам, излагам, отбелязвам гл. подчертавам, дебело подчертавам, подсилвам, наблягам, настоявам, обръщам внимание, навеждам съображения гл. бутам напред, изпречвам гл. извеждам, изваждам, изразявам,… … Български синонимен речник
кланям се — гл. покланям се, прекланям се, навеждам се, наклонявам се, правя поклон, чупя си гръбнака, привеждам се, поздравявам, кимам гл. раболепнича, сервилнича, угоднича гл. почитам … Български синонимен речник
клюмвам — гл. навеждам се, отпускам глава, клюмвам нос, привеждам се, навеждам глава, наклонявам се гл. отпадам, загубвам сили, съм безпомощен, отчайвам се, изпадам в отчаяние, унивам гл. вехна, увяхвам, линея гл. повяхвам, посървам гл. навеждам, провесвам … Български синонимен речник
лансирам — гл. пускам в ход гл. изтиквам напред, издигам, показвам гл. започвам, откривам, поставям начало на, въвеждам гл. популяризирам, разгласявам, рекламирам гл. почвам, предприемам, основавам, образувам, създавам гл. привеждам … Български синонимен речник
навеждам — гл. наклонявам, прегъвам, свивам, прекланям, привеждам, свеждам, изкривявам, извивам, надвесвам, скланям, превивам гл. навеждам на мисъл, подсещам гл. накланям, накривявам, килвам гл. обръщам, насочвам гл. провесвам, клюмвам, клепвам гл … Български синонимен речник
поставям на разискване — словосъч. привеждам, изтъквам, представям, цитирам, лансирам … Български синонимен речник
превивам се — гл. извивам се, изкорубвам се, привеждам се, навеждам се, огъвам се, пречупвам се гл. прегъвам се, изгърбвам се, гърбуша се, изгърбузвам се гл. свивам се … Български синонимен речник
